当前位置: 首页 > 现代诗

【惊弓之鸟文言文的字的意思注释】杯弓蛇影文言文阅读答案

时间:2021-01-14 05:56:21来源:清大诗词网文言文贯弓什么意思 点击:
近以示弓工 文言文翻译

示弓工文言文翻译:近来把好弓箭弓的工匠看。

原文:
上谓太子少师萧瑀曰:少好弓矢,得良弓十数,自谓无以加,近以示弓工,乃曰‘皆非良材’,朕问其故。工曰:‘木心不直,则脉理皆邪,弓虽动而发矢不直。’朕始悟向者辨之未精也。朕以弓矢定四方,识之犹未能尽,况天下之务⑿,其能遍知乎?”乃令京官五品以上更宿中书内省,数延见问以民间疾苦、政事得失。

译文:
皇上对教太子读书的官员萧璃说:“我小时候喜好弓箭,拥有好弓十几把,自己觉得没有比这些再好的了,近来把它给造弓的工匠看,工匠却说‘都不是好弓’,我就问他原因.他说:‘木心不是直的,那么木头的纹理都不正,即使弓有力但射出的箭也不会直.’我才想到熟悉的东西也不能分辨出好坏.我靠着弓骑平定四方统一全国,但都不能做到十分了解,况且天下事物,岂能全都知道?”于是命令京中五品以上的官员轮换住在中书省,多次邀请(这些官员)觐见,问他们民间的疾苦,政治上的得与失。


惊弓之鸟文言文的字的意思注释
(1)异日:,从前。
(2)更羸(geng lei)国时的名射手。
(3)京台:高台。
(4)谓:对…说。
(5)引:拉。
(6)虚发:只拉弓不放箭。
(7)下鸟:使鸟落下。
(8)然则:既然如此。
(9)乎:吗
(10)有间:那一会儿
(11)孽:通“蘖”,病,孤独。
(12)何以:就是“以何”,凭什么、怎么就。
(13)徐:慢慢地,缓慢。
(14)故:原来。
(15)未息:没长好。
(16)去:消除。
(17)引:展翅伸长
(18)故:所以。
(19)括号中的“发而”两字是根据文意补充的。
(20)陨:从高处坠落。
古文“八十斤弓”是什么意思?
八十斤弓其实可以理解为现在的劲度系数是多少,翻译的时候不用翻译,照抄就行
在文言文中思源弓缴而射之的之的意思
您说一句话应该是“思援弓缴而射之”。
之:人称代词,它,指代鸿鹄(即大雁)。

【原文】
今夫为数,小数也;不专心致志。则不得也。弈秋,通国之善奕者也。使弈秋诲二人弈,其一人专心致志,惟弈秋之为听。一人虽听之,一心以为有鸿鹄将至,思援弓缴而射之,虽与之俱学,弗若之矣,为是其智弗若与?曰:非然也。”(选自《孟子·告子》)
【译文】
譬如下围棋,只是小技术; 但如果不把心思全放在上面,是不会会下棋的人有很少,不专心致志的学就不能学好。弈秋,是全国最擅长下棋的大师。他曾经教了两个徒弟学习下棋。其中一个徒弟一心一意,聚精会神,完全按照弈秋说的去做;另一人(样子)虽然也在听讲,心里却老想着将要有大雁飞过来,该怎么样拉开弓箭将它射下。虽然两人一起跟弈秋学习,他却远不如人家。这是因为他不如人家聪明吗?当然不是啊!
文言文 楚弓楚得原文及翻译
出游,亡弓,左右请。王曰:“止,楚王失弓,楚之,又和求之?”孔子闻:“惜乎其不大也,不曰人遗弓,人得之而已,何必楚也!” 《选自孔子家语.好生》
翻译:一次楚王出游,把他的弓遗失了,左右的随从请命去找回来。楚王说:不用了,楚王失去的弓也是楚人得到,为什么要找回来呢?孔子听了之后说:可惜(楚王的说法)的范围不大,没有说:不过是有人遗失弓,有人得到弓而已,为什么一定要是楚人?