当前位置: 首页 > 宋词

【每日宋词】多情惟有,画梁双燕,知道春归处。就、(第688期)

时间:2020-05-12 18:22:11来源:清大诗词网 点击:


青玉案·落红吹满沙头路

【金】元好问


落红吹满沙头路。似总为、春将去。
花落花开春几度。
多情惟有,画梁双燕,知道春归处。
镜中冉冉韶华暮。欲写幽怀恨无句。
九十花期能几许。
一卮芳酒,一襟清泪,寂寞西窗雨。



【译文】
满庭的鲜花被风吹落。好像一直是为春天将要过去才这样。春去夏来,花开花落,年复一年。只有栖居在雕镂绘彩梁柱上多情的燕子,知道春天到哪里了。
揽镜自照,看到自己青春已逝。九月十月,花还能维持多久?想要抒写一下胸中深深的情怀,又恨词不达意。一边喝酒,一边流泪,寂寞孤独地听着滴打在西窗上的雨声。

【注释】
①青玉案:词牌名,因东汉张衡《四愁诗》“何以报之青玉案”句得名。又名《西湖路》《横塘路》等。双调六十七字,上下片各六句,均五仄韵。
②落红:落花。沙头路:水边的路。沙,水边的沙滩。
③冉冉:渐进的样子。韶华:美好的年华,指人的青春。
④幽怀:深重的情怀。
⑤花期:美好时期。


【赏析】
这是一首由惜春而感叹年华易逝,人生易老的词,上片写暮舂之景,景中含情;下片叹人生易老,充满不能及时建功立业的悲哀。全词写得哀感顽艳,感人至深,含意深邃,笔带凄声,亦是悼亡词中别具匠心之作。

【背景介绍】
42岁时,发妻张氏身亡,这给元好问心灵上带来了惨重的创伤,使他永久难忘。经历了国仇家恨、亡妻之痛,有感于伤逝的情怀,作者用贺铸《青玉案·凌波不过横塘路》词原韵,写下了《青玉案·落红吹满沙头路》。

【格律对照】
落红吹满沙头路。似总为、春将去。

仄平平。仄仄、平平

花落花开春几度。

平平仄

多情惟有,画梁双燕,知道春归处。

仄,仄平平

镜中冉冉韶华暮。欲写幽怀恨无句。

仄平平仄平平仄平

九十花期能几许。

平平仄

一卮芳酒,一襟清泪,寂寞西窗雨。

仄,仄平平


说明:灰色字可平可仄,彩底字需要押韵。




明日词牌

乌夜啼:词牌名,又名“圣无忧”“锦堂春”“乌啼月”等。以李煜《乌夜啼·昨夜风兼雨》为正体,双调四十七字,前后段各四句、两平韵。

如果你喜欢本文,请点个在看吧↘