当前位置: 首页 > 宋词

【每日宋词】东城南陌花下,逢著意中人。(第697期)

时间:2020-05-12 18:13:17来源:清大诗词网 点击:


诉衷情·青梅煮酒斗时新

【北宋】晏殊


青梅煮酒斗时新。天气欲残春。
东城南陌花下,逢著意中人。
回绣袂,展香茵。叙情亲。
此情拚作,千尺游丝,惹住朝云。



【译文】
又是残春天气,青梅煮酒,好趁时新,春游时,与意中人不期而遇,欣喜之情,溢于言表。他招呼她转过身来,铺开了芳美的茵席,一起坐下畅叙情怀。游丝悠扬不定,若有还无,仿佛自己心中缥缈的春思,欲来还去。

【注释】
①青梅煮酒:古人于春末夏初,以青梅或青杏煮酒饮之。斗:趁。时新:时令酒食。
②茵:垫子。泛指铺垫的东西。
③朝云:相恋的女子。

【赏析】
此词描写主人公与女友相会,但愿长相厮守,最终却又分离的无奈之情。诗人以凄婉温润的笔调,抒发伤春情怀的同时,也流露出对时光年华流逝的深切慨叹和惋惜。

【背景介绍】
此词创作于真宗天禧二年(1018),时晏殊28岁。在春末夏初之时,主人公在东城南陌上喜遇意中人,情人相聚,分外欢欣。但好景不长,女子即如朝云一般飘去,纵使化作游丝也牵系不住,一人如何不失意,因此写下此词。

【格律对照】

青梅煮酒鬭时新。天气欲残春。

仄仄平仄仄平

城南陌花下,逢著意中人。

平仄平仄仄仄平

回绣袂,展香茵。叙情亲。

平仄仄,仄平。仄平

时拌作,千尺游丝,惹住朝云。

仄,仄平平仄平


说明:灰色字可平可仄,彩底字需要押韵。




明日词牌

满庭芳:词牌名,又名“锁阳台”“满庭霜”“潇湘夜雨”“话桐乡”满庭花“等。以晏几道《满庭芳·南苑吹花》为正体,双调九十五字,前后段各十句、四平韵。

如果你喜欢本文,请点个在看吧↘