当前位置: 首页 > 宋词

【每日宋词】风老莺雏,雨肥梅子,午阴嘉树清圆。(第698期)

时间:2020-05-12 18:12:10来源:清大诗词网 点击:


满庭芳·夏日溧水无想山作

【北宋】周邦彦


风老莺雏,雨肥梅子,午阴嘉树清圆。
地卑山近,衣润费炉烟。
人静乌鸢自乐,小桥外、新绿溅溅。
凭阑久,黄芦苦竹,拟泛九江船。
年年。如社燕,飘流瀚海,来寄修椽。
且莫思身外,长近尊前。
憔悴江南倦客,不堪听、急管繁弦。
歌筵畔,先安簟枕,容我醉时眠。



【译文】
暖风中黄莺渐渐长成,雨润梅子,一天天变得肥大,树阴清晰圆正,在中午的阳光下。地势低洼靠近山,衣服潮湿总费炉火烘干。人家寂静乌鸦无忧自乐翩翩,小桥外边,新涨的绿水湍流激溅。久久凭靠栏杆,遍地黄芦苦竹,竟仿佛我自己像遭贬的白居易泛舟九江边。
年复一年,我就像春来秋去的社燕,在荒漠的远方漂流,暂时寄身在人家的屋檐。还是别再去思虑身外的功名,不如常常把美酒畅饮,可我这憔悴的江南倦客,受不了宴会上激越的管弦,它使人愁绪更添。最好在歌筵旁边,预先安置好枕席,让我喝醉时就地闲眠。

【注释】
⑴满庭芳:词牌名,又名《锁阳台》,《清真集》入“中吕调”,双调九十五字,前片四平韵,后片五平韵。
⑵溧(lì)水:县名,今属江苏省南京市。无想山:在溧水县南十八里。
⑶风老莺雏:幼莺在暖风里长大。
⑷雨肥梅子:梅子受雨水滋润而长得肥硕。
⑸“午阴”句:这句是指阳光在中午时分,照射的树阴显得很清晰圆正。嘉树:树的美称。
⑹地卑:地势低洼。
⑺润:湿。炉烟:南方黄梅季节多潮湿,衣服容易发霉,故用炉香烘熏衣服,以除潮气。
⑻乌鸢(yuān):即乌鸦。
⑼溅溅:流水声。
⑽阑:栏杆。
⑾黄芦:枯黄的芦苇。苦竹:清瘦的竹子。
⑿社燕:燕子当春社时飞来,秋社时飞走,故称社燕。
⒀翰海:此指沙漠广大如海。
⒁修椽(chuán):安在梁上支架屋面和瓦片的长木条。
⒂莫思身外:表明自己不考虑身外之事。身外,指功名利禄。
⒃尊:同“樽”,古代盛酒的器具。
⒄急管繁弦:形容各种乐器同时演奏的热闹情景。
⒅簟(diàn):竹席。

【赏析】
这首词是作者遭外放而感慨万千,欲求自我解脱的一首抒情之作。上片写江南初夏景色,将羁旅愁怀融入景中。下片抒发羁旅他乡孤苦寂寞之哀。此词整体哀怨却不激烈,含蓄委婉,沉郁顿挫中别饶情味,体现了清真词一贯的风格。

【背景介绍】
周邦彦在元祐二年(1087)外放,辗转了七年,才当上了溧水知县。官职很小,劳燕东西。这对一个有才干有抱负的人来说,是十分苦闷的事情。在某个夏日,他游览了无想山,感慨万千,创作了这首词。

【格律对照】

风老莺雏,雨肥梅子,午阴嘉树清圆。

平仄平平,仄平平仄,仄平平仄平

地卑山近,衣润费炉烟。

仄平平仄,平仄仄平

人静乌鸢自乐,小桥外、新绿溅溅。

平仄平平仄仄,仄平仄、平仄平

凭阑久,黄芦苦竹,拟泛九江船。

平平仄,平平仄仄,仄仄仄平


年年。如社燕,飘流瀚海,来寄修椽。

。平仄仄,平平仄仄,平仄平

且莫思身外,长近尊前。

仄仄平平仄,平仄平

憔悴江南倦客,不堪听、急管繁絃。

平仄平平仄仄,仄平仄、仄仄平

歌筵畔,先安枕簟,容我醉时眠。

平平仄,平平仄仄,平仄仄平


说明:灰色字可平可仄,彩底字需要押韵。




明日词牌

千秋岁:词牌名,又名“千秋节”“千秋万岁”。以秦观《千秋岁·柳边沙外》为正体,双调七十一字,前后段各八句、五仄韵。

如果你喜欢本文,请点个在看吧↘